न्यूयॉर्क कन्वेंशन क्या है ? What is New York Convention in Hindi? 

New york Convention 

न्यूयॉर्क सम्मेलन को "विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन पर कन्वेंशन के रूप में भी जाना जाता है", जिसे पहली बार 10 जून 1958 को संयुक्त राष्ट्र राजनयिक सम्मेलन द्वारा अपनाया गया था और इसे 7 जून 1959 को लागू किया गया था। इसे अक्सर सबसे महत्वपूर्ण संधियों में से एक माना जाता है। अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कानून के क्षेत्र में और इसका बहुत महत्व है। इसे अक्सर अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के क्षेत्र में आधारशिला के रूप में वर्णित किया जाता है। इसके लिए अनुबंध करने वाले राज्यों की अदालतों की आवश्यकता होती है कि वे मध्यस्थता के लिए एक समझौते को प्रभावी करें जब एक मध्यस्थता समझौते द्वारा कवर किए गए मामले में कार्रवाई को जब्त कर लिया जाए और विशिष्ट सीमित अपवादों के अधीन अन्य राज्यों में किए गए पुरस्कारों को मान्यता और लागू किया जाए। वर्तमान में, कन्वेंशन पर 156 राज्य दलों द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं।

इसे मुख्य रूप से देशों के बीच स्वस्थ व्यापारिक संबंधों को बढ़ावा देने और राज्यों के बीच सद्भाव और समन्वय को बढ़ावा देने के लिए अपनाया गया था। इसके अलावा यह राज्यों के बोझ को यह तय करने के लिए कम करता है कि मध्यस्थता की प्रक्रिया के दौरान किन कानूनों को लागू किया जाए या किन देशों की प्रक्रियाओं का पालन किया जाए। इसके अलावा यह एक न्यूनतम स्तर का नियंत्रण भी स्थापित करता है जिसे अनुबंधित राज्य मध्यस्थ पुरस्कारों और मध्यस्थ समझौतों पर लागू कर सकते हैं। न्यूयॉर्क कन्वेंशन द्वारा की गई दो मुख्य कार्रवाइयां इस प्रकार हैं: in

विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन

पहली कार्रवाई विदेशी क्षेत्र में किए गए पुरस्कारों को मान्यता देना है और इसे सम्मेलन के अनुच्छेद 1 के तहत परिभाषित किया गया है। यह राज्यों का दायित्व है कि वे ऐसे पुरस्कारों को मान्यता दें और उन्हें कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 के अनुसार लागू करें। जो राज्य विदेशी मध्यस्थ निर्णय लेना चाहता है, उसे अदालत के समक्ष निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है और यह अदालत की व्याख्या पर निर्भर करता है कि यह सम्मेलन के दायरे में आता है या नहीं। एक राज्य जिसे प्रवर्तन की तलाश करने की आवश्यकता है, उसे निम्नलिखित दस्तावेज जमा करने होंगे:

मध्यस्थ पुरस्कार

कन्वेंशन के अनुच्छेद 4 के अनुसार मध्यस्थ दस्तावेज

जिस राज्य के खिलाफ कन्वेंशन लागू किया गया है, वह संविधान के अनुच्छेद 5 में उल्लिखित प्रवर्तन से इनकार करने के एक भी आधार का प्रमाण प्रस्तुत करके प्रवर्तन पर आपत्ति कर सकता है। अब यह न्यायालयों के विवेक पर निर्भर करता है कि वह किसी अधिनिर्णय को लागू करें या नहीं, यह प्रवर्तन के अनुच्छेद 5 के पैरा 2 पर आधारित है।

मध्यस्थता की विधि द्वारा न्यायालय का संदर्भ

अनुच्छेद II, पैराग्राफ 3, यह प्रावधान करता है कि एक संविदाकारी राज्य की एक अदालत, जब एक मामले को जब्त कर लेती है जिसके संबंध में पार्टियों ने एक मध्यस्थता समझौता किया है, तो पार्टियों में से एक के अनुरोध पर, उन्हें मध्यस्थता के लिए संदर्भित करना चाहिए।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन की मुख्य विशेषताएं

सम्मेलनों की कुछ प्रमुख विशेषताएं नीचे वर्णित हैं:

यह एक समान अंतर्राष्ट्रीय ढांचा बनाता है जो विभिन्न देशों को मजबूत व्यापार और वाणिज्यिक संबंध स्थापित करने और मध्यस्थता की मदद से विवादों को हल करने में सक्षम बनाता है। यह सबसे पहले हस्ताक्षरकर्ता राज्यों को हस्ताक्षरकर्ता राज्य में प्रदान किए गए पुरस्कारों को लागू करने की आवश्यकता के द्वारा और दूसरा उन आधारों को सीमित करके प्राप्त करता है जिन पर राज्य मान्यता और प्रवर्तन से इनकार कर सकते हैं।

जो राज्य इस सम्मेलन के एक पक्ष हैं, उन्हें विदेशी पुरस्कारों के लिए बाध्य होना और न्यूयॉर्क कन्वेंशन द्वारा स्थापित नियमों और प्रक्रियाओं के अनुसार उन्हें लागू करना आवश्यक है।

प्रक्रिया किसी भी जटिल प्रक्रिया और शुल्क से मुक्त है। राज्यों को केवल अनुबंधित राज्य में एक सक्षम अदालत में प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है जहां प्रवर्तन की मांग की जाती है।

कन्वेंशन के मुख्य प्रावधान इस प्रकार हैं:

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद I

यह सम्मेलन उस देश के अलावा किसी अन्य राज्य के क्षेत्र में किए गए मध्यस्थ पुरस्कारों की लोकप्रियता और प्रवर्तन का पालन करेगा, जिसमें ऐसे पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन की मांग की जाती है और लोगों के बीच भिन्नता से बाहर निकलते हैं, चाहे वह शारीरिक या आपराधिक हो। यह मध्यस्थ पुरस्कारों के लिए भी अभ्यास करेगा जिसे अब देश के अंदर घरेलू पुरस्कार के रूप में नहीं माना जाता है जिसमें उनकी प्रतिष्ठा और प्रवर्तन की मांग की जाती है।

शब्द "मध्यस्थ पुरस्कार" में अब प्रत्येक मामले के लिए नियुक्त मध्यस्थों के माध्यम से किए गए सर्वोत्तम पुरस्कार शामिल नहीं होंगे, बल्कि स्थायी मध्यस्थ निकायों के माध्यम से किए गए पुरस्कार भी शामिल होंगे, जिन्हें पार्टियों ने प्रस्तुत किया है।

इस सम्मेलन पर हस्ताक्षर, अनुसमर्थन या स्वीकार करते समय, या इसके अनुच्छेद X के तहत विस्तार को अधिसूचित करते समय, कोई भी राज्य पारस्परिकता के आधार पर यह दावा कर सकता है कि वह किसी अन्य के क्षेत्र के भीतर किए गए पुरस्कारों की लोकप्रियता और प्रवर्तन के लिए सम्मेलन का पालन करेगा। करार राज्य। यह अतिरिक्त रूप से घोषणा कर सकता है कि यह केवल जेल संबंधों से उत्पन्न भिन्नताओं के लिए सम्मेलन का पालन करने जा रहा है, चाहे संविदात्मक हो या नहीं, जिन्हें ऐसी घोषणा करने वाले देश के राष्ट्रीय विनियमन के तहत औद्योगिक माना जाता है।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद II

प्रत्येक संविदाकारी राष्ट्र लिखित रूप में एक समझौते को समझेगा, जो घटनाओं को किसी भी या सभी भिन्नताओं को मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत करने के लिए अपनाता है या जो उनके बीच एक वर्णित जेल अदालत की प्रशंसा में उठ सकता है, चाहे संविदात्मक हो या नहीं, भरोसेमंद विषय के बारे में मध्यस्थता द्वारा समझौता करने के लिए।

शब्द "लिखित में समझौता" में एक समझौता या एक मध्यस्थता समझौते में एक मध्यस्थ खंड शामिल होगा, जो घटनाओं के माध्यम से हस्ताक्षरित या अक्षरों या टेलीग्राम के परिवर्तन में निहित है।

एक अनुबंधित राष्ट्र की अदालत, जबकि एक प्रस्ताव को जब्त कर लिया जाता है, इस मान्यता में गिना जाता है कि पार्टियों ने इस लेख के अर्थ के अंदर एक समझौता किया है, घटनाओं में से एक के अनुरोध पर, पार्टियों को मध्यस्थता के लिए संदर्भित करेगा। , जब तक कि यह पता न चले कि उक्त समझौता शून्य और शून्य है, निष्क्रिय है या निष्पादित होने में अक्षम है।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद III

प्रत्येक अनुबंध करने वाला राष्ट्र मध्यस्थ पुरस्कारों को बाध्यकारी के रूप में मानता है और उन्हें उस क्षेत्र की प्रक्रिया के नियमों के अनुसार लागू करता है जहां पुरस्कार पर भरोसा किया जाता है, निम्नलिखित लेखों में निर्धारित शर्तों के तहत। अब घरेलू मध्यस्थ पुरस्कारों की लोकप्रियता या प्रवर्तन पर लगाए गए मध्यस्थ पुरस्कारों की लोकप्रियता या प्रवर्तन पर पर्याप्त रूप से अधिक थकाऊ शर्तें या बेहतर शुल्क या आरोप नहीं लगाए जाएंगे, जिन पर यह सम्मेलन लागू होता है।

न्यू यॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद IV

पिछले लेख के अंदर उल्लिखित मान्यता और प्रवर्तन प्राप्त करने के लिए, प्रतिष्ठा और प्रवर्तन के लिए उपयोग करने वाला उत्सव, आवेदन के समय, वितरित करेगा:

(ए) विधिवत प्रमाणित प्रामाणिक पुरस्कार या उसकी विधिवत लाइसेंस प्राप्त प्रति;

(बी) अनुच्छेद II में उल्लिखित अद्वितीय समझौता या विधिवत लाइसेंस प्राप्त पुनरुत्पादन।

यदि उक्त पुरस्कार या समझौता हमारे उस पेशेवर भाषा में नहीं किया गया है जिसमें पुरस्कार पर भरोसा किया जाता है, तो प्रतिष्ठा और पुरस्कार को लागू करने के लिए इस्तेमाल करने वाली पार्टी इन दस्तावेजों का ऐसी भाषा में अनुवाद प्रस्तुत करेगी। अनुवाद एक पेशेवर या शपथ ग्रहण करने वाले अनुवादक की सहायता से या एक राजनयिक या कांसुलर एजेंट के माध्यम से प्रमाणित किया जाएगा।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद V

पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन से इनकार किया जा सकता है, जन्मदिन की पार्टी के अनुरोध पर, जिसके लिए यह मीलों का आह्वान किया गया है, सरलतम यदि वह जन्मदिन समारोह सक्षम प्राधिकारी को प्रस्तुत करता है जिसमें लोकप्रियता और प्रवर्तन की मांग की जाती है, तो सबूत है कि:

(ए) अनुच्छेद II में उद्धृत समझौते के पक्ष, उनके लिए प्रासंगिक कानून के तहत, कुछ अक्षमता के तहत हैं, या उक्त समझौता उस विनियमन के तहत मान्य नहीं है जिसके तहत घटनाओं ने इसे अधीन किया है या उस पर कोई संकेत नहीं दिया है , संयुक्त राज्य अमेरिका के विनियमन के तहत जहां पुरस्कार बनाया गया; या

(बी) जिस समारोह के विरोध में पुरस्कार का आह्वान किया गया है, उसे अब मध्यस्थ की नियुक्ति या मध्यस्थता की शिकायतों के सही नोट में बदल दिया गया है या अन्यथा अपना मामला पेश करने में सक्षम नहीं था; या

(सी) पुरस्कार एक भेद के साथ प्रदान करता है जिसका उपयोग मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत करने की शर्तों के भीतर या नहीं होने पर विचार नहीं किया गया है, या इसमें मध्यस्थता को प्रस्तुत करने के दायरे से पहले के मामलों पर विकल्प शामिल हैं, बशर्ते कि प्रस्तुत किए गए विषयों पर विकल्प मध्यस्थता को उन लोगों से अलग किया जा सकता है जो अब प्रस्तुत नहीं किए गए हैं, पुरस्कार का वह हिस्सा जिसमें मध्यस्थता के लिए प्रस्तुत मामलों पर निर्णय शामिल हैं, को मान्यता दी जा सकती है और लागू किया जा सकता है; या

(डी) मध्यस्थ प्राधिकरण या मध्यस्थ तकनीक की संरचना घटनाओं के निपटारे के अनुसार नहीं थी, या, इस तरह के निपटारे में विफल होने पर, अब संयुक्त राज्य अमेरिका के विनियमन के अनुसार नहीं बन गया जिसमें मध्यस्थता हुई थी; या

(ई) पुरस्कार पार्टियों के लिए बाध्यकारी के रूप में नहीं उभरा है, या देश के एक सक्षम प्राधिकारी का उपयोग करके अलग या निलंबित कर दिया गया है, या जिसके कानून के तहत, वह पुरस्कार बनाया गया है।

एक मध्यस्थ पुरस्कार की प्रतिष्ठा और प्रवर्तन को भी अस्वीकार कर दिया जाएगा यदि संयुक्त राज्य अमेरिका में सक्षम प्राधिकारी जिसमें मान्यता और प्रवर्तन की मांग की गई है, वह पाता है:

(ए) अंतर की चिंता उस संयुक्त राज्य अमेरिका के कानून के तहत मध्यस्थता के माध्यम से समझौता करने में सक्षम नहीं है; या

(बी) पुरस्कार की लोकप्रियता या प्रवर्तन उस यूएसए के आम सार्वजनिक कवरेज के विपरीत होगा।

न्यू यॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद VI

यदि अनुच्छेद V(1)(e) में वर्णित किसी सक्षम प्राधिकारी को पुरस्कार को अलग करने या निलंबित करने के लिए एक उपयोगिता की गई है, तो जिस प्राधिकारी से पहले पुरस्कार पर भरोसा करने की मांग की गई है, वह भी हो सकता है, यदि वह इसे मानता है उचित है, पुरस्कार के प्रवर्तन पर चयन स्थगित करें और पुरस्कार के प्रवर्तन का दावा करने वाले उत्सव के सॉफ्टवेयर पर भी, अन्य जन्मदिन पार्टी को उचित सुरक्षा प्रदान करने का आदेश दें।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद VII

प्रचलित सम्मेलन के प्रावधानों का संविदाकारी राज्यों द्वारा दर्ज किए गए मध्यस्थ पुरस्कारों की मान्यता और प्रवर्तन के संबंध में बहुपक्षीय या द्विपक्षीय समझौतों की वैधता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा और न ही किसी भी उचित उत्सव से वंचित करने के लिए उसे अतिरिक्त रूप से एक मध्यस्थ का लाभ उठाना चाहिए। यू के विनियमन या संधियों के माध्यम से अनुमत तरीके और सीमा तक पुरस्कार। एस । जहां इस तरह के पुरस्कार पर भरोसा करने की मांग की जाती है।

1923 के मध्यस्थता खंड पर जिनेवा प्रोटोकॉल और 1927 के विदेशी पंचाट पुरस्कारों के निष्पादन में जिनेवा सम्मेलन [3] अनुबंधित राज्यों के बीच उनके बाध्य होने और उनके द्वारा निकाले जाने की मात्रा पर प्रभाव को छोड़ देगा। निश्चित होने के लिए, इस सम्मेलन के माध्यम से।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद VIII

यह कन्वेंशन संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय स्थानों के किसी भी सदस्य की ओर से हस्ताक्षर के लिए 31 दिसंबर 1958 तक खुला रहेगा और इसके अतिरिक्त किसी भी अन्य देश की ओर से जो संयुक्त राष्ट्र के किसी विशेष संगठन का सदस्य बन गया है, या जो है या इसके बाद वैश्विक न्यायालय के क़ानून, या किसी अन्य राज्य के लिए एक पार्टी बन जाती है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र की समग्र सभा का उपयोग करके एक आमंत्रण को संबोधित किया गया है।

इस कन्वेंशन की पुष्टि की जाएगी और अनुसमर्थन का उपकरण संयुक्त राष्ट्र के सचिव-मानक के पास जमा किया जाएगा।

न्यू यॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद IX

यह सम्मेलन अनुच्छेद VIII में वर्णित सभी राज्यों में प्रवेश के लिए खुला होगा।

संयुक्त अंतरराष्ट्रीय स्थानों के लोकप्रिय सचिव के पास परिग्रहण के एक साधन की जमा राशि से परिग्रहण प्रभावित होगा।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद X

कोई भी राष्ट्र, हस्ताक्षर, अनुसमर्थन या परिग्रहण के समय, यह दावा कर सकता है कि यह सम्मेलन परिवार के विश्वव्यापी सदस्यों के लिए सभी या किसी भी क्षेत्र में विस्तारित होगा, जिसके लिए यह अब तक जवाबदेह है। इन घोषणाओं में से एक तब प्रभावी होगी जब सम्मेलन संबंधित राष्ट्र के लिए लागू होगा।

इसके बाद किसी भी समय इस तरह का विस्तार संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय स्थानों के सचिव-मानक को संबोधित अधिसूचना का उपयोग करके किया जाएगा और यूनाइटेड के सचिव-ट्रेंड की सहायता से प्राप्ति के दिन के बाद नब्बेवें दिन से प्रभावी होगा। इस अधिसूचना के अंतर्राष्ट्रीय स्थान, या शामिल राज्य के लिए कन्वेंशन के लागू होने की तारीख से, जो भी बाद में हो।

उन क्षेत्रों की सराहना के साथ, जिन पर हस्ताक्षर, अनुसमर्थन या परिग्रहण के समय यह सम्मेलन लंबे समय तक नहीं है, संबंधित प्रत्येक राष्ट्र महत्वपूर्ण कदम उठाने की संभावना को नहीं भूलेगा ताकि आप इस सम्मेलन की उपयोगिता को ऐसे क्षेत्रों में बढ़ा सकें। , विषय, जिसमें संवैधानिक कारणों से महत्वपूर्ण है, ऐसे क्षेत्रों की सरकारों की सहमति के लिए।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद XI

एक संघीय या गैर-एकात्मक राज्य के मामले में, निम्नलिखित प्रावधानों का पालन किया जाएगा:

(ए) इस सम्मेलन के उन लेखों को मान्यता देने के साथ जो संघीय प्राधिकरण के विधायी अधिकार क्षेत्र में आते हैं, संघीय सरकार के कर्तव्यों को इस मात्रा में अनुबंधित राज्यों के समान होना चाहिए जो संघीय राज्य नहीं हैं;

(बी) इस सम्मेलन के उन लेखों के संबंध में जो घटक राज्यों या प्रांतों के विधायी अधिकार क्षेत्र के अंदर आते हैं, जो कि संघ की संवैधानिक मशीन के तहत विधायी कार्रवाई करने के लिए निश्चित नहीं हैं, संघीय प्राधिकरण ऐसे लेखों को एक अनुकूल के साथ बताएंगे जल्द से जल्द संभव समय पर घटक राज्यों या प्रांतों की सही सरकार का ध्यान आकर्षित करने के लिए सलाह;

(सी) इस सम्मेलन के लिए एक संघीय राज्य जन्मदिन की पार्टी, संयुक्त अंतरराष्ट्रीय स्थानों के सचिव-ट्रेंड के माध्यम से प्रेषित हर दूसरे अनुबंधित राज्य के अनुरोध पर, संघ और उसके घटक उपकरणों के कानून और अभ्यास की घोषणा की आपूर्ति करेगी। इस कन्वेंशन के किसी भी सटीक प्रावधान के लिए, यह दर्शाता है कि विधायी या अन्य प्रस्ताव के माध्यम से उस प्रावधान को कितना प्रभाव दिया गया है।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद XII

अनुसमर्थन या परिग्रहण के 0.33 उपकरण के जमा होने की तिथि के बाद 90वें दिन यह कन्वेंशन दबाव में आ जाएगा।

अनुसमर्थन या परिग्रहण के 0.33 साधन के जमा होने के बाद इस सम्मेलन की पुष्टि करने वाले या स्वीकार करने वाले प्रत्येक राज्य के लिए, यह सम्मेलन अपने अनुसमर्थन या परिग्रहण के ऐसे देश के माध्यम से जमा करने के बाद नब्बेवें दिन दबाव में प्रवेश करेगा।

न्यूयॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद XIII

कोई भी संविदाकारी राज्य संयुक्त राष्ट्र के महासचिव को एक लिखित अधिसूचना की सहायता से भी इस सम्मेलन की निंदा कर सकता है। प्रसिद्ध सचिव के माध्यम से अधिसूचना प्राप्त होने की तारीख के बारह महीने बाद निंदा प्रभावी होगी।

कोई भी राज्य जिसने अनुच्छेद X के तहत एक घोषणा या अधिसूचना की है, उसके बाद किसी भी समय, संयुक्त देशों के सचिव-व्यापक रूप से अधिसूचना द्वारा दावा किया जा सकता है कि यह सम्मेलन तीन सौ पैंसठ संबंधित क्षेत्र में विस्तार करना बंद कर देगा। सचिव-वरीयता के माध्यम से अधिसूचना प्राप्त होने की तिथि के बाद के दिनों में।

यह सम्मेलन मध्यस्थ पुरस्कारों के लिए प्रासंगिक रहेगा, जिसकी प्रशंसा में प्रतिष्ठा या प्रवर्तन कार्यवाही पहले निंदा के प्रभावी होने से पहले स्थापित की गई थी।

न्यू यॉर्क कन्वेंशन का अनुच्छेद XIV

एक संविदाकारी राज्य अब विभिन्न संविदाकारी राज्यों के विरुद्ध प्रचलित सम्मेलन का लाभ उठाने का हकदार नहीं होगा, इसके अलावा उस मात्रा के अलावा जो सम्मेलन को लागू करने के लिए निश्चित है।